Pro potřeby konverze kódování Vašich souborů můžete na Alphě používat program csconvert (viz help csconvert).
Pro editaci českých textů není úplně vhodný editor EDT, některé znaky špatně zobrazuje. Raději použijte editor PICO nebo VIM.